[Les organisations, professions, personnages, régions géographiques et incidents de ce drama sont fictifs]
[Épisode 15]
Je vois..
Oui, oui, oui.
[Cabinet d'avocats Tae Rim, maître Seo Jae In] Je l'ai.
Bien sûr, je devrais. Oui.
Alors je vous verrai. Oui.
Il est ici pour vous charger d'une affaire.
Est-ce vrai ? Venez par ici.
Non, non. Pas vous.
Il est ici vous voir Maître Seo Jae In.
C'est par ici.
Oui, je suis Seo Jae In. Comment puis-je vous aider ?
S'il vous plaît asseyez-vous ici.
Qu'est-ce ce que c'est ? Sérieusement ?
Il y a eu beaucoup de demande pour voir maître Seo depuis le dernier procès.
Mais pourquoi ?
Je suis celui qui est en charge du procès de Yoon Do Hee.
J'ai tout fait depuis le début.
Bien, je suppose...
ce qu'elle a fait lors du dernier jour du procès a eu un impact.
La presse a mentionné que mademoiselle Seo est meilleure que vous.
"Un courageux uppercut de la part d'une avocate débutante. "
"L'avocate Monstrueuse, Seo Jae In qui a eu un verdict non coupable."
Un monstre ? C'est mon surnom.
Ce n'est pas vrai.
Monsieur Koo, s'il vous plaît prévoyez une interview. N'importe qui importe.
La vérité devrait être dite.
Je pensais que vous ne vous souciez pas de la vérité.
Maître Ko.
Quoi ? "Maître Ko ?"
S'il vous plaît répondez au téléphone. C'est probablement un client.
Oubliez-le si vous ne voulez pas.
Ils étaient disposés à payer beaucoup.
Oui, c'est le cabinet d'avocats Ko Tae Rim...
Oh, oui, Maître Seo Jae In ?
Elle est un peu occupée maintenant.
Qui rappellera ?
Le chaman Dae Gwang Bu Gwak ?
Vous voulez partager la vérité du ciel avec nous ?
Oui.
Aigoo.
Aigoo, Aigoo...
Aigoo, mon dos.
Hé !
Quelqu'un s'est encore évanoui ?
Savez-vous combien de personnes se sont évanouies ce mois-ci ?
Vous pensez toujours que l'usine n'a rien à voir avec cela ?
N'inventez pas des choses.
C'est parce que nous sommes vieux.
Pourquoi devriez-vous les blâmer ?
Ne savez-vous pas que notre village était connu pour sa longévité ?
Votre femme, Gong Ju était en très bonne santé.
Après son décès, vous ne comprenez toujours pas ?
Alors, que fera un groupe de personnes âgées ?
Allons-nous les poursuivre ou quelque chose comme ça ?
Bien sûr, nous devons le faire.
Nous devrions aussi engager l'avocat le plus puissant.
Quelqu'un qui n'a jamais failli.
Vous parlez de ce rude bâtard qui pense uniquement à l'argent ?
Alssa Buri.
Toru Toru Manman Sui.
Répétez après moi.
Toru Toru Manman Sui.
Disparais, fantôme célibataire !
Sortez.
Toi bâtard !
Sors, sors, sors, sors, sors !
C'est ainsi que j'ai fait un exorcisme.
Merci pour votre démonstration réelle.
"Cela fera fuir le fantôme célibataire, et vous rencontrerez un bel amant."
C'est ce que vous avez dit au plaignant Han Lyung Do, n'est-ce pas ?
Pour être exacte,
j'ai dit, "Vous allez probablement rencontré un bel amour."
" Probablement" est un adverbe qui signifie "presque certainement."
C'est un mot utilisé lorsque vous supposez ou attendez quelque chose.
Cela veut dire qu'elle n'a pas dit que vous trouverez certainement l'amour.
Elle parlait de la possibilité.
Quoi ?
Finissez-les.
Plaignant Han Myung Do, vous avez dit que vous avez dépensé 50 million de won pour l'exorcisme.
- Est-ce correcte ? - Oui.
Malgré cela, je n'ai même pas eu de petite amie de toute une année.
Avez-vous déjà fait un vœu à la pleine lune
ou devant les bougies d'un gâteau d'anniversaire ?
Je l'ai fait.
Laissez-moi vous demander ceci.
Avez-vous déjà blâmé la lune parce que votre vœu ne s'est pas réalisé ?
Ou avez-vous détesté un gâteau d'anniversaire ou des bougies pour la même raison ?
Non.
- Ne pensez-vous pas que c'est la même chose ? - Objection.
Il donne un argument erroné pour se moquer de lui.
La défense.
Je suis désolé.
Laissez-moi vous dire alors ceci.
Depuis le début, la Shaman Dae... Dae Gwang ?
Dae Gwang Bu Gwak.
La shaman Dae Gwang Bu Gwak n'a jamais donné de date limite.
Cela fait seulement un an.
Le qualifier d'arnaqueuse simplement parce que vous n'avez pas eu de petite amie pourrait être prématuré.
Vous pouvez même trouver une petite-amie aujourd'hui.
- Pourriez-vous regarder le public ? - Pardon ?
Pourquoi moi ? Ils me mettent dans un situation difficile.
N'avez-vous pas changé du tout d'avis ?
Oui, je pense que j'étais trop pressé.
- Han Myung Do, ressaisissez-vous. C'est un piège ! - Pardon ?
Un piège ?
Pourriez-vous jeter un autre coup d’œil ?
Je vais laisser tomber.
Je vais laisser tomber les poursuites.
C'est une arnaque !
Ressaisissez-vous, Han Myung Do !
C'est tout.
Un visiteur attend depuis un moment.
Pour qui ? Moi ou elle ?
Vous.
Bien sûr.
Je ne suis pas comme toi, qui n'a que des affaires pathétiques.
Le tarif était trop bas.
Allons-y.
Qui est ici pour me voir ?
Vous avez eu tord à ce sujet.
Voyant comment il est habillé, il doit être à la recherche de Seo Jae In...
Maître Ko est ici.
Maître Ko.
Comment allez-vous ?
Pardon ?
Substance toxique ? Encore ?
Ce n'est pas juste une personne. Il y a déjà eu sept personnes.
Peut-être que la fontaine a été contaminée comme la dernière fois ?
Nous avons testé l'eau une fois par mois,
mais ils disent que c'est bon.
Avez-vous testé le sol également ?
Oui, ils disent que le sol est bon aussi.
Ils ont dû soudoyer les entreprises qui font les tests.
Même s'ils trouvent quelque chose,
il sera difficile de prouver la cause.
J'ai cherché d'autres avocats,
mais aucun ne prendrait cette affaire
puisque l'adversaire est Han Kang Nouvelle Chimie.
C'est pourquoi je suis venu vous...
- Bien... - Nous allons prendre l'affaire quoi qu'il arrive.
Bon travail.
Je n'ai rien fait.
Vous êtes témoin pour une importante affaire du passé.
Alors le bureau des procureurs a voulu que vous veniez.
Il ne devrait pas y avoir de problème puisque le délai de prescription est expiré.
J'ai entendu dire que...
vous connaissez ma fille.
Son nom est Seo Jae In.
Bien oui.
J'ai entendu du juge Song que...
vous étiez vraiment gentille envers Jae In.
- Merci, Maître. - Je vous en prie.
Vous devriez la voir maintenant.
Jae In doit être heureuse de vous voir.
La chose est que...
J'ai peur.
Vous voulez dire en tant que père ou...
parce qu'elle travaille pour le cabinet d'avocats Ko Tae Rim, qui déteste le groupe Han Kang ?
- Cela fait longtemps, n'est-ce pas, Monsieur Seo ? - Oui.
Merci, Votre Honneur.
Vous avez pris soin de Jae In
et avez fait d'elle une si bonne avocate.
Je ne sais pas comment vous rendre cette faveur.
Pourquoi n'entrez-vous pas d'abord dans la voiture ?
Le président vous attend.
Il était tellement nerveux que
vous rentriez au pays.
Il était difficile de le convaincre de venir ici avec moi.
Merci beaucoup, Maître Min.
Oui, Présidente Song.
Je vous verrai plus tard, Maître Min.
Au revoir.
Qui est-il ?
Il doit être un client important car la présidente Song l'a salué elle-même.
Oui.
Hé.
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?
Viens ici.
Il a été témoin de l'assassinat du professeur du collège de Sung Ki Jun il y a 14 ans.
Et il est la figure centrale du détournement de fonds et de l'évasion fiscale du président Sung.
S'il dit quelque chose, il pourrait causer de sérieux dommages au groupe Han Kang.
[Information personnelle]
Il est aussi le père de Seo Jin In.
Je ne savais pas que cela était si sérieux.
Il l'a gardé juste près de lui au cas où il se battrait un jour contre Sung Ki Jun.
Penser que Seo Dong Soo pourrait parler si Jae In le persuade.
Voilà comment tu approches Sung Ki Jun ?
Alors...
Il veut démarrer une usine commune ?
Il est impossible de l'en dissuader.
TCAN est...
connu pour faire ses recherches approfondies sur la vie personnelle des PDG,
la transparence comptable et l'impact sur l'environnement.
Je suppose qu'il est au moins disposé à faire grandir la société.
Pas comme les gens qui veulent juste hériter de l'entreprise après la mort de leurs parents.
- Oui. - Je suppose...
que si nous travaillons avec TCAN,
tout le plan du groupe Han Kand changerait.
Que pouvons-nous faire ? Nous devrions l'aider.
Alors la raison pour laquelle vous avez appelé Monsieur Seo est que...
Quelqu'un doit protéger Kin Jun après ma mort.
Si vous êtes présente face à son côté positif,
il devrait y avoir quelqu'un pour l'aider dans son autre côté.
De toute façon,
La fille de Monsieur Seo dont vous avez pris soin ne sera pas un problème, n'est-ce pas ?
J'ai entendu dire qu'elle est assez difficile malgré son âge.
Vous pouvez bien la former et la faire venir plus tard.
Quel est son nom ?
C'est Seo Jae In.
Nous ne savons pas combien de temps cela prendra une fois que nous serons arrivés.
Vous partez sans aucun bagage ?
Pourquoi devrais-je aller là-bas ?
Vous devriez rencontrer la population locale et obtenir les ordonnances.
Nous devrions tester l'eau et également le sol.
Nous avons beaucoup de choses à faire.
Pourquoi ne fais-tu pas toutes ces choses toi-même ?
Je ne suis pas intéressé par cette affaire.
J'ai quelque chose d'autre à faire.
Quoi ? Vous voulez que je la prenne toute seule ?
- Tu n'as pas confiance en toi ? - Bien, ce n'est pas que je n'ai pas confiance, mais...
La même chose que l'affaire de Yoo Ra se reproduit.
Nous devrions juste nous asseoir et regarder ?
De plus, c'est ce Sung Ki Jun que vous détestez autant.
Tu te rendras compte quand tu seras là-bas...
que c'est une bataille que tu ne peux pas gagner.
De plus...
arrête de mentionner son nom.
Bien...
Vouliez-vous me voir ?
J'ai une importante proposition.
Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ?
Ne gaspillez pas votre énergie.
Partez simplement.
J'ai entendu dire que vous n'aviez pas encore décidé à propos du meurtre.
Je suppose que c'est d'un meurtre que nous parlons.
C'est beaucoup trop gros un crime qui doit être défini.
C'est injuste.
Voulez-vous que je négocie pour vous ?
Demandons 5 milliards de won d'avance pour assumer l'assassinat ?
Arrêtez de dire des bêtises et partez simplement.
Sung Ki Jun proposerait n'importe quelle preuve pour faire de vous un meurtrier.
Mais vous n'avez tué personne. Sung Ki Jun est le meurtrier.
Savez-vous ce que c'est ?
C'est un historique des achats pour le bureau de Sung Ki Jun.
Un jour après le crime...
[Pharmacie ouverte 24 h/24h : antibiotiques, pansements, pommade...]
Regardez bien ici.
Il a soudainement acheté des médicaments.
Savez-vous ce que cela signifie ?
Il a coupé sa main en utilisant un couteau.
Pourquoi Sung Ki Jun a-t-il tué Bae Man Ho a vec qui il n'a rien à voir ?
J'étais vraiment curieux...
jusqu'à ce que j'ai vu cette photo.
Qui êtes-vous ?
Arrêtez d’exploiter les magasins franchisés !
Plus de panne de courant !
Arrêtez de refuser de renouveler notre contrat !
Arrêtez d'exploiter les magasins franchisés. Pas plus...
- Arrêtez de refuser... - Pourquoi ne partons-nous pas ?
Hé, Sung Ki Jun !
Où allez-vous ? Venez ici.
Venez ici !
Vous avez pris notre argent et maintenant vous voulez arrêter de travailler avec nous.
Dites-vous nous de mourir ?
Hé !
Ne vous enfuyez pas. Venez ici !
Êtes-vous en train de fuir. Sung Ki Jun ?
Très bien !
Bon sang...
Pourquoi ne débutez-vous pas une entreprise puisque vous êtes si en colère.
Ce n'est pas vrai.
Ne vous embarrassez pas comme ça. Vous êtes trop vieux.
Quoi ? Qu'avez-vous dit ?
Êtes-vous sérieux ? Est-ce tout ce que vous avez à dire ?
Je suis trop vieux ? Quoi ?
Vous êtes un jeune PDG grâce à votre père.
ll est un psychopathe qui ne peut pas supporter des choses comme ça.
Il a même viré quelqu'un pour avoir pété.
Pensez-y attentivement.
Qui sait ? Il pourrait se débarrasser de vous aussi.
N'avez-vous pas peur ?
Pourquoi ne m'embauchez-vous pas en tant que votre avocat ?
Suis-je lié puisque je suis aussi une victime ?
J'oublierai que vous m'avez agressé si vous m'embaucher.
[Hall de la communauté Bong Sa Ri]
Vous êtes en avance...
Voici le riz et les légumes que nous cultivons dans le village.
Merci.
Comment se fait-il qu'il ne soit pas venu ?
Il pense qu'il va perdre et ne gagnera pas d'argent.
Est-ce la raison pour laquelle il s'est débrouillé pour le faire ?
Ce n'est pas comme cela.
Il y a beaucoup de recherche à faire concernant l'usine.
Il viendra une fois que nous aurons les résultats des tests.
Mais si nous déposons une plainte,
ce n'est pas comme si l'usine allait fermer, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas sûre.
Nous pouvons demander un arrêt temporaire en fonction du résultat.
Ce n'est pas bon !
Mon fils travaille là-bas.
Je ne peux pas le laisser perdre son travail.
Bien sûr que non !
Si les gens qui travaillent là-bas partent,
comment allons-nous gagner notre vie ?
les restaurants et les magasins font faillite,
qui prendra la responsabilité pour cela ?
Je sais !
C’est pourquoi nous ne devrions pas engager de poursuites, pour commencer.
Nous devrions en discuter avec les ouvriers
et résoudre les problèmes s'il y en a. N'est-ce pas ?
Est-ce que notre voyage au mont Seorak sera aussi annulé alors ?
Pourquoi paieraient-ils notre voyage si nous intentons un procès ?
Vous pouvez oublié ça !
Des gens meurent en ce moment !
Comment osez-vous dire cela ?
N'êtes-vous pas inquiets pour vos enfants et vos petits-enfants ?
Pensez-vous qu'ils iront bien ?
Comment pouvez-vous dire cela après ce qui est arrivé à Yoo Ra ?
Comment avez-vous pu ?
Elle travaille pour Goethe.
N'est-ce pas ?
Regardez-moi ce gars. Et maintenant ?
- Ils se préparent à un procès. - Pourquoi ?
Pourquoi maintenant ?
J'essaie de conclure un accord avec TCAN. Pourquoi le ruine-t-il maintenant ?
La délégation se soucie beaucoup de l'environnement.
Ce serait un problème si le procès commence.
Je sais.
Je sais !
Que devrais-je faire de lui ?
Je devrais alors le tuer.
Monsieur.
Comment allez-vous, Président Sung ?
Ahjussi.
C'est pour cela que vous n'auriez pas dû agir.
Et alors quoi si vous êtes un enseignant ?
Montez dans la voiture.
Ce bâtard...
a dit que je suis un gamin qui est choyé par son père devant tout le monde !
Vous n'êtes pas venu ici ce soir.
Parce que...
vous étiez à l'hôpital.
Que faites-vous, Ahjussi ?
D'accord, c'est de ma faute.
C'est de ma faute.
Cela ne vous suffira pas
pour comprendre le poids de la vie.
Vous n'avez blessé personne aujourd'hui.
Mais vous avez été battu si fort que vous ne pouviez même pas bouger.
Je suis désolé...
Tu veux dire qu'il y avait un témoin oculaire, n'est-ce pas ?
Et il y a aussi une photo, n'est-ce pas ?
Ils ne pouvaient même pas trouver l'arme du crime.
La seule chose qu'ils avaient était la photo de la plaque d'immatriculation de Seo Dong Soo.
C'est pour cela qu'il s'est enfui en laissant Seo Jae In derrière ?
Ouah c'est un père terrible.
Alors la présidente Song a pris soin de Seo Jae In comme si elle la prenait en otage.
Mais encore, pourquoi était-ce nécessaire ?
J'ai entendu dire récemment qu'...
il y avait une raison pour qu'elle le fasse.
Song Eu Jung, qui était la maîtresse du président Song avant de mourir...
Elle est la jeune sœur de la présidente Song.
Cela signifie que Sung Ki Jun est la seule famille de la présidente Song,
il est son neveu.
Son neveu ?
La présidente Song est la tante du Sung Ki Jun ?
Je me sens mal pour Seo Jae In.
Mais pourquoi me dis-tu ceci ?
Je veux que tu sois un soutien moral pour Jae In.
Elle a commencé une dure bataille toute seule.
Moi ? Pour Seo Jae In ?
Tu me dis d'être à côté de Goethe.
Je ne peux pas à cause de mon beau frère
et nous nous entendons vraiment pas bien. Ce serait difficile.
- Peut-être que cela devrait être toi. - Au lieu de moi.
Au lieu de toi, Joo Kyung ?
Alors je suis ton avatar ?
Alors tu admets que nous formons un bon couple, n'est-ce pas ?
- Je vais le faire alors. - Mon dieu.
Je ne sais pas pourquoi, mais
Goethe planifie quelque chose d'autre au lieu du procès.
Si l'accord commercial entre Han Kang Nouvelle Chimie et TCAN tourne mal,
la présidente Song devrait perdre également son crédit.
Le président Bang serait plus susceptible de revenir.
As-tu finalement compris ?
D'accord !
Si c'est le cas, je vais utiliser ma longue expérience
et mes fortes compétences pour..
pousser Seo Jae sur la voie.
C'est ici ! Les résultats du test sont ici...
S'il te plaît n’interrompt pas ma cure de beauté.
Regardez ceci.
Ils ont trouvé ceci dans le sol et la production.
Sumantracha Mono Phenylphenol.
Qu'est-ce que c'est ?
Également appelé, TPX Gamma.
Alors qu'est-ce que cela veut dire ?
C'est une sorte d'arsenic.
C'est une nouvelle substance qui n'est pas encore connue.
Je suis sûre que c'est la cause de la maladie.
- Pourquoi es-tu si certaine ? - Il n'y a rien d'autre que cela.
Nous devrions le poursuivre pour pollution environnementale.
Nous devons.
Monsieur Koo, est-ce que le thé aux herbes est déjà prêt ?
N'êtes-vous toujours pas motivé ?
- Dirais-tu que le client est prêt ? - Pardon ?
S'inquiétant des emplois de leurs enfants, des voyages gratuits chaque printemps et à l'automne,
e l'argent qu'ils gagnent pendant les festivals,
et des ventes dans les magasins et les restaurants.
Ils veulent toujours tout ceci et portez plainte ?
Pour fermer l'usine ?
C'est déjà game over.
Alors ? Vous voulez juste regarder ?
Qu'il y ait une autre victime comme Yoo Ra ?
Je t'ai dit de ne pas continuer parler d'elle.
Attendez juste de voir. Je gagnerai certainement par moi-même.
Je me fiche si vous ne voulez pas m'aider.
Une aide vient juste d'arriver.
Le seuil est trop élevé.
Bien, bonjour.
Je pensais que vous pourriez utiliser toute l'aide que vous pourriez obtenir.
Ils ont déjà formé une équipe d'Avengers.
Ils ont même un réparateur en Chine...
Il n'est pas un réparateur...
Puisque l’avenir de l’entreprise est en jeu,
nous devrions tous combiner nos efforts.
C'est pour cela que je vous ai à tous demandé de venir.
Attendez une seconde.
J'ai appelé une autre personne.
Il connait Goethe mieux que quiconque.
Présidente Song, vous devez déjà probablement savoir.
Enchanté de vous rencontrer, Président.
Je m'appelle Kang Ki Seok.
Seo Dong Soo, qui était le bras droit du PDG Sung, est...
vous voulez dire, que Seo Dong Soo est le père de Seo Jae In ?
Je suis désolée de ne pas vous l'avoir dit plus tôt.
Je ne pensais pas que les choses iraient de cette façon.
Bien sûr, que vous ne le pensiez pas.
C'est pour cela que nous n'aurions pas dû la prendre au départ.
Peut importe à quel point je déteste Sung Ki Joon, je ne peux pas l'utiliser de cette façon.
Virez Seo Jae In. Tout de suite.
Ce n'est pas ce que vous pensez.
Vous ne l'utiliser pas.
- Je pense... - C'est que que vous pensez.
Personne ne penserait cela. Seo Jae In penserait-elle de cette façon ?
Pourquoi ne la virons-nous pas après cette affaire ?
Laissez-la partir maintenant. Tout de suite !
Nous ne pouvons pas faire cela.
Vous avez à quel point elle travaille dure sur cette affaire.
Si vous vous sentez toujours ainsi après l'affaire,
je suivrai alors vos ordres.
Pourquoi est-il si têtu ?
Il se déplace comme prévu.
Je vous tiendrai au courant.
Attendez...
Que faites-vous ?
Je viens du groupe Han Kang.
C'est à propos de quoi ?
Votre père est Jung Je Dong, n'est-ce pas ?
Oui.
50% des ventes de cet hôtel viennent
de l'entreprise Han Kang Chimie, à ce que j'ai compris.
J'ai entendu dire que votre père est en charge du procès problématique.
Merci d'avance.
Père.
Je te supplie.
Veux-tu que je me fasse licencier ?
Ils ont dit qu'ils payeront deux fois plus si les choses se passent bien.
S'il te plaît, fais-ceci pour mon père, papa.
S'il te plaît ?
[Développement de la troisième usine de Han Kang Nouvelle Chimie]
Pourquoi ne gagnez-vous pas contre les leaders de la communauté comme Sunbae l'a fait ?
Vous pouvez divulguer le document utilisé auparavant, puis séparer la communauté.
Ne serait-il pas plus efficace s'il s'agit du même avocat de l'époque ?
- M'avez-vous appelée ? - Oui.
Je vais y aller.
Je crois que vous deux aviez l'habitude d'être très proches.
Les relations changent quand les positons changent.
La raison pour laquelle je vous ai appelée est...
[Développement de la troisième usine de Han Kang Nouvelle Chimie] - Vous en souvenez-vous ? - Oui.
Nous nous sommes occupés de ce cas il y a quelques années.
Pour être exacte, vous et Goethe en étiez en charge.
Vous avez corrompu le chef de la communauté
et fait taire la manifestation contre le développement de
la troisième usine Han Kang Nouvelle Chimie.
Mais pourquoi mentionnez-vous ceci maintenant ?
J'aimerais que vous en parliez aux gens du voisinage.
Je pense qu'il est temps de
prouver que vous êtes de mon côté ou non.
Voilà on y va. Houra !
C'est un Doh. C'est un Doh !
Bonne chance à vous.
Attrape-le, attrape-le !
C'est un Nak !
- Bonjour. - Quoi ?
Pourrais-je vous parler une seconde ?
Qu'est-ce que c'est ?
- Est-il par hasard... - Oui.
J'ai pensé que je devrais d'abord vous le dire.
Seo Jae In ne le sait pas encore, n'est-ce pas ?
Elle ne sais même pas qu'il est de retour au pays.
Comment ne peut-il même pas venir rendre visite à sa fille ?
Et susciter des ennuis dès son arrivée ?
Dans quelque chose que Seo Jae In détesterait le plus ?
Il n'en a problablement aucune idée.
Il l'ignore depuis si longtemps.
Il ne sait même pas quel genre de personne elle est devenue.
Où est Seo Jae In ?
Elle est allée au village de Bong Sa Ri avec les résultats du test.
Avec Maître Yoon.
J'ai demandé à maître Yoon de garder le secret pour le moment.
Elle se fera poignarder dans le dos par les personnes soudoyées par son père.
Si elle découvre que son père disparu depuis longtemps est ainsi...
Elle parlera de justice et quoi encore quand ils se verront.
C'est fou.
Alors pourquoi avez-vous...
- Pourquoi ? - Je suis désolé.
[Pollution meurtrière]
Arrêtons-les une fois pour toutes.
Oui.
Tout le monde !
- Tout le monde... - Nous avons les résultats.
Ils ont trouvé des substances toxiques dans l'eau et le sol.
Ils ont trouvé ?
Sumantracha Mono...
Peu importe, la substance que vous ne pouvez même pas prononcer...
est en train de détruire votre corps petit à petit.
Alors nous avons une preuve évidente.
Tout ce que nous avons à faire est de nous battre maintenant.
Oui !
Battons-nous !
Aigoo, que faites-vous ici ?
Vous avez même apporté des cadeaux ? Sommes-nous en 1988 ?
J'apprécie vos effort. C'est presque pitoyable.
Ne pouvez-vous pas voir que nous a avons trouvé la substance toxique ?
Comment pouvez-vous nier ceci ?
Nous avons trouvé une substance toxique appelée TPX Gamma.
Je m'appelle Pyo Kyung Soo du siège social du groupe Han Kang.
Le siège de la société et l'usine présentent sincèrement ces excuses à tous.
Nous allons examiner le problème de manière approfondie
et nous assurerons que cela ne se reproduira plus à l'avenir.
Allez.
Non, non toute le monde. Ne l'acceptez pas.
Ne l'acceptez pas !
Ne l'acceptez pas.
Ceci est nos sincères excuses envers vous.
Excuses ?
S'il vous plaît considérez-le comme nos excuses et acceptez-le.
- Je vous ai dit de ne pas accepter. - L'usine va aussi...
examiner la gravité des dégâts et fournir
à chaque famille au moins 10 millions de won en guise de compensation.
10 millions de won ?
Ne soyez pas persuadé par lui.
Ils doivent vous payer 10 fois plus lorsque nous intentons un procès.
Ils essaient de sauter les étapes.
Jetez-le ! Rendez-le leur !
Arrêtez ceci. Cela ne réparera rien.
Pour être honnête, je peux sentir que...
Han Kang Nouvelle Chimie prend vraiment soin de nous.
Même si nous intentons une action en justice, rien ne garantit que nous gagnerions.
Je pense qu'il serait peut-être préférable de s'entendre
et de régler le problème à ce stade.
De quoi parlez-vous maintenant ?
Il suffit de regarder cette avocate ici.
Cet autre avocat ne s'est même pas présenté quand il était censé le faire !
Il n'ai pas venu parce qu'il savait que nous allions perdre.
C'est pourquoi je suis ici ! Je suis votre espoir !
Moi, Yoon Sang Koome sacrifierai
et vous protégerai tous.
Attendez !
Vous avez dit que vous étiez spécialisé dans les affaires de jeu.
Pourquoi n'allez-vous pas dans les maisons de jeu ?
Pourquoi êtes-vous même venu ici ?
- Je ne suis pas juste spécialiste en jeux. - Attendez, attendez.
Ils disent être les premiers à rompre un combat mais proposer un accord.
Juste le combat ne réparera rien.
N'êtes-vous pas d'accord ? Ne l'êtes-vous pas ?
Un accord, mon œil !
Monsieur Ko.
Je ne peux pas croire que je sois si heureux de voir Goethe.
Avez-vous dit "un accord ?"
Est-ce la raison pour laquelle vous avez conclu un tel marché ?
Qu'est-ce que c'est ?
- Regardez ça. - Qui sont-ils ?
Hé, qu'est-ce que c'est ?
Tu as reçu de l'argent d'eux. Hein ?
Qu'est-ce que c'est ?
Jung Tae Dong !
Combien avez-vous reçu de Nouveau Chimique Han Kang ?
Tu as reçu de l'argent venant d'eux ?
Malheureusement,
le chef de la communauté, Jung Tae Dong,
était complice de Nouveau Chimique Han Kang.
- Ouah… - Es-tu sérieux ?
Je suis sûr que certains ont été payés ou amadoués par Jung Tae Dong.
C'est…
une tactique sournoise de Nouveau Chimique Han Kang.
Espèce de salaud !
Yoo Ra est morte à cause de toi…
Allons-y.
Tu as fait ça ?
Mais pourquoi vous en mêlez-vous ?
C'est vous qui avez construit cette usine !
Votre ancien collègue nous a tout dit.
Quand nous nous sommes opposés à l'usine à l'époque,
c'est vous qui avez soudoyé le chef du village !
Maître Ko, est-ce vrai ?
Oui.
C'était moi.
Quoi ?
Y a-t-il un problème ?
Un avocat fait de son mieux pour son client.
J'étais le nouvel avocat pour Nouveau Chimique Han Kang à l'époque.
Comment pouvons-nous faire confiance à ce salaud ?
Oublions juste !
- Je suis d'accord. - Laissons ça.
Comment pouvons-nous lui faire confiance ?
Pourquoi arrêter ?
Un autre avocat pourrait-il gagner ?
Le salaud qui a reçu leur argent.
L'a-t-il dépensé seul ?
Il vous a tous invités à boire au moins un verre.
C'est pour cette raison que nous avons arrêté des manifester.
Si nous nous arrêtons maintenant…
ce ne sera pas différent par rapport à avant !
Moi aussi…
je laisse le passé derrière moi.
C'est pourquoi nous sommes dans ce chaos.
Vous le savez ?
Aigoo…
Jung Tae Dong.
Honnêtement, vous n'avez rien fait de mal.
Votre fils vous suppliait de le sauver.
Comment avez-vous pu dire non ?
Ce genre de choses va continuer à arriver.
Si ce n'est pas vos enfants,
ils vont même utiliser vos parents éloignés…
pour vous amadouer.
Pourquoi ?
Parce que nous sommes un bonne nation.
Une nation si bonne que la gentillesse déborde de partout.
Parce que vous venez du même village…
ou parce que vous êtes camarades de classe…
ou parce que vous étiez collègues.
Même si vous ne savez pas comment vous êtes liés,
parce que vous partagez un nom de famille…
vous vous couvrez et leur faites des faveurs.
N'est-ce pas génial ?
Hé, de quoi parlez-vous ?
- Hein ? - Je vous déteste tous !
C'est pourquoi je ne suis pas venu ici.
Vous êtes pathétique, malpoli,
et sale bien au-delà de ce qu'on pourrait dire.
Qu'est-ce que c'est ? Sérieusement…
- Vous avez dépassé les bornes… - Il y a trois ans !
Quand c'est arrivé à Yoo Ra…
savez-vous comment vous avez réagi ?
"Ouah, quel soulagement."
"Ce n'était pas ma famille."
"Ouah, quel soulagement."
"L'usine va rester ouverte."
"Ouah, quel soulagement. Ouah, quel soulagement !"
"Du moment que je vais bien, ça va."
"Même si quelqu'un était mort ou non…
du moment que je reçois une compensation."
"Si je vais bien, c'est bon !"
Que s'est-il passé après ?
Hong Do Seok.
Votre femme est mort l'année dernière ?
Min Pyong Dal.
Vous avez perdu votre mère il y a deux ans.
Lee Sul Rye et Na Jung Moon.
Vos maris sont encore alités, n'est-ce pas ?
Allez-vous continuer à dire…
que tout va bien du moment que vous allez bien ?
Comment pouvez-vous portez plainte avec cet état d'esprit ?
À partir de maintenant,
peu importe qui vous demande une faveur,
peu importe qui vous donne de l'argent, vous devez refuser.
Seuls ceux qui se battront jusqu'à la fin…
écrivez vos noms.
Je n'emmènerai que cela avec moi.
Si personne n'est prêt…
alors arrêtons-nous là.
Pas de mal, pas de tromperie.
D'accord, battons-nous tous ensemble.
Battons-nous ensemble, d'accord ?
Essayons, d'accord ?
Soyons fermes !
Pourquoi ne le ferions-nous pas ?
- Oui. - Faisons-le ensemble !
J'ai fait comme vous me l'avez demandé.
Je crois que ça s'est bien passé.
Oui, bon travail.
Merci beaucoup.
D'accord.
Han Kang est finalement tombé et s'est sali.
Ils n'ont pas honte.
C'est leur joueur principal. Ne sois pas choquée.
Papa…
Pourquoi mon père…
Parlons en chemin.
La société SS Suppléments
n'existe que pour le directeur général Sung et Sung Ki Jun.
Et le père de l'avocat Seo s'en occupait.
Le directeur général Sung l'a convoqué il y a quelques jours,
et il est revenu en secret de Chine.
Il n'avait sûrement pas le courage de te le dire.
- Il viendra bientôt te voir. - Où est-il maintenant ?
Je vous ai demandé où il était ?
Jae In…
Quand comptais-tu venir me voir ?
Voulais-tu au moins le faire ?
Ou…
jouer discrètement la marionnette de Han Kang
et partir sans me le dire ?
Je me suis dit que c'était mieux de te l'expliquer en personne.
Oui.
Tu as raison.
Le père auquel j'ai pensé pendant 14 ans…
Le père qui m'a manqué et que j'attendais comme une folle…
Il est parti maintenant.
J'ai entendu dire…
que tu étais un avocat incroyable maintenant.
Qui l'a dit ?
Le professeur Song m'a retenu en otage…
et fait semblant de prendre soin de moi. C'est elle qui t'a dit ça ?
Ce n'est pas ça.
Ce n'est pas pour cette raison qu'elle a veillé sur toi, Jae In.
Aigoo…
Pour une réunion après 14 ans…
- ça a l'air sombre. - Je sais.
Pas de larmes ni d'étreintes.
Elle revient.
Comme si de rien n'était.
Allons-y.
J'ai dit allons-y. Vite !
L'avocat Ko n'en savait rien.
Vous vous attendez à ce que je crois ça ?
Que vous le croyez ou non, c'est à vous de voir.
Mais l'avocat Ko pense qu'il est un dieu.
Vous aurait-il engagée pour compter sur vous ?
Et vous, M. Koo ?
Je l'ai découvert plus tard.
Je savais que l'avocat Ko et Sung Ki Jun étaient ennemis,
mais je pensais que c'était le destin…
qui vous avait amenée ici à nous.
Le destin ?
Si Sung Ki et l'avocat Ko étaient destinés à être ennemis…
alors cela finira dans un désordre sanglant.
Mais j'ai senti que…
vous pourrez changer le résultat.
Au final, tout est pour l'avocat Ko.
Vous avez peur que mon père puisse faire du mal à l'avocat Ko.
Je vais y aller alors.
Je ne vous demanderai pas de comprendre.
L'opération de votre mère et les frais médicaux…
en plus il m'a donné un travail que personne ne ferait à cause de ma réputation.
Mais vous avez fait assez.
Que reste-t-il ?
N'est-ce pas suffisant…
d'avoir abandonné ta fille pendant 14 ans ?
Je ne vais pas contester ce que tu dis.
Je dois avoir l'air d'être un père pathétique à tes yeux…
Je suis désolé.
Si tu le sais…
alors arrête s'il te plaît.
Ce que tu fais là…
ce n'est pas du tout juste.
Alors je serai une personne ingrate, comme une bête.
Cette "justice" dont tu parles…
c'est une trahison pour moi.
J'espère que tu comprendras.
Je ne pourrai jamais…
faire quelque chose comme ça.
C'est notre nouvelle boisson. Mangez et sentez-vous mieux.
Est-ce que ça va ?
Hé, quel est le problème ?
Les gens regardent. Ne pleure pas.
Voici les personnes ayant signé pour participer au procès.
C'est plus qu'espéré.
Et aussi…
Mme Joo a dit à tout le monde sur son lit de mort la nuit dernière
d'emporter son portrait funéraire au tribunal.
Cependant…
Seo Jae In se sent trahie et ne va pas se montrer.
Eh bien, elle n'est pas venue travailler pendant une semaine, alors…
je lui ai dit que je ne voulais pas faire ce procès.
C'est elle qui a commencé. Pourquoi sauter du bateau ?
Devrais-je l'appeler ?
Non.
C'est mieux comme ça.
Je peux mieux me concentrer maintenant.
Ouah, M. Koo vous êtes un cuisinier incroyable.
Comment pouvez-vous cuire ces cookies faits maison ?
J'en ai acheté 10 pour 1 000 won
à ce food truck dans la rue principale.
Qui s'en soucie ? Du moment que c'est bon.
Mais ça a le goût d'un cookie de 1 000 won.
Vas-tu vraiment abandonner ?
Je ne sais pas.
Je ne suis sûre de rien…
ou s'il y avait même un "vrai…"
L'état actuel de ton père
et pourquoi Goethe t'a prise avec lui…
Oui, c'est important.
Mais tu es qui tu es, Jae In.
Même si cette situation est difficile,
certaines choses ne vont-elles pas s'éclaircir après quelques temps ?
Je vais continuer alors.
"Une société où la justice est récompensée.
Peut-être que ce n'est possible qu'en rêve.
Parce que la réalité est cruelle.
Mais les gens vivent pour rêver.
Je…
crois encore que les idéaux peuvent surpasser la réalité."
Directeur, comment avez-vous su que…
J'ai aimé ça, alors je l'ai mémorisé.
Si tu n'arrives pas à comprendre les autres autour de toi,
alors suis tes convictions.
Je m'en vais.
C'est le produit chimique détecté, Sumantracha Mono Phenylphenol,
autrement dit TPX Gamma.
Il a été détecté dans les égouts de cette région, le riz et certaines cultures.
C'est une petite quantité, mais en raison de la consommation quotidienne,
cela entraîne divers problèmes de santé.
Certains ont même perdu leur vie.
De la nouvelle usine N° 3 Nouveau Chimique Han Kang, aucune substance de ce type n'a été détectée.
Nous devons évaluer pour déterminer
d'où vient la source exacte de la contamination.
Cosma A, connu sous le nom de matériau révolutionnaire.
On en trouve dans les avions, les automobiles, les navettes spatiales.
Également dans les vêtements, les chaussures et même dans les brosses à dents.
C'est un nouveau produit chimique étonnant, polyvalent, correct ?
Oui, correcte.
Avec des recherches non identifiées,
il est possible que des substances inattendues soient formées.
Je ne suis pas un expert en recherche...
Mais vous êtes un technicien.
S'il vous plaît dites-le nous de ce point de vue.
Est-il possible que cela soit formé ?
Je ne peux pas dire que ce n'est pas une possibilité.
Votre Honneur.
S'il vous plaît, permettez-nous d'inspecter Nouveau Chimique Han Kang
l'usine N°3 pour soumettre à grande échelle
des échantillons de contamination.
Bon sang...
Quoi ?
Je suis en train de te suivre car tu cela te dérange quand je suis devant.
Que veut-il que je fasse ?
Hé, Jae In.
Je suis content de te voir.
Sais-tu comment j'ai souffert en tant absence ?
- Donnes-tu ta démission ? - Démission ?
Pourquoi devrais-je ?
Pour que vous puissiez garder tous les frais pour vous ?
Je ne pense pas.
Je pensais que tu pleurerais, mais tu as l'air d'aller bien.
Maîtret, vous avez peut-être avez-vous pleuré au tribunal parce que j'étais absente.
Il a beaucoup pleuré.
Bien, j'ai pleuré.
Tu est prête, n'est-ce pas ? En tant qu'avocate avide d'argent.
Oui. Bien sûr.
D'accord, faisons une acclamation d'équipe...
Bon sang, pourquoi suis-je encore ici ?
Tout à coup, le monde tourne autour de moi
et je me sens étourdi.
Parfois, je perds connaissance sans aucune raison.
Ma mère était en très bonne santé.
Mais elle s'est soudainement effondrée
lors qu’elle travaillait dans les champs et est morte.
Jusqu'à présent, nous avons sept personnes
qui sont mortes pour une raison inconnue.
Comme vous pouvez le constater, après la mise en service de l'usine N°3 Nouveau Chimique Han Kang
les citoyens de la région souffrent...
Souffrent ?
Mon dieu, qu'est-ce que c'était déjà ?
Coupez, coupez, coupez !
Combien de fois faudra-t-il le faire ?
Tu ne peux même pas mémoriser cela ? Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est ma première émission.
C'est pour cela que je voulais des professionnels.
Aucun de voulait faire l'interview à cause de la pression que met sur eux Han Kang.
Si nous voulons beaucoup de lecteurs en ligne, alors nous devons bien faire. Encore !
Pourquoi es-tu ici ?
Et qu'est-ce que c'est ?
Un trio est différent d'un duo.
Cette photo symbolise
la mort de l'ancien moi, et ma renaissance.
Qu'en penses-tu ? Je m'en suis bien sorti, hein ?
Bon sang.
Sumantracha Mono Phenylphenol, connu sous le nom de TPX Gamma.
C'est un produit chimique redoutable qui a contaminé la région de Bong Sa Ri.
Directeur.
Comment se débarrasse-t-on de l'eau contaminée lors de la fabrication
de Cosma A, votre nouveau produit chimique ?
Nous filtrons trois fois sur le site de production,
et nous le confinons dans ce réservoir d'eau.
Donc, il n'y a pas de problèmes de sécurité.
Et ensuite, nous le transportons vers un site industriel,
et ils complètent le processus d'élimination.
Ceci est l'analyse de la qualité de l'eau de l'usine, qui a été soumise la dernière fois.
Juste ici.
C'est l'analyse de l'eau qui est filtrée.
Ici, Président.
Veuillez lire les substances qui ont été détectées, la troisième ligne à partir du haut.
Sumantracha Mono Phenylphenol.
Enfin, la vérité sort ! - Je le savais !
- Ils nous ont menti ! - Ils essaient de nous tuer !
C'est tout.
Il y a deux problèmes principaux.
Premièrement, la "cause."
Chaque année, 200 à 300 substances sont trouvées dans une nouvelle usine de produits chimiques.
Et la plupart d'entre elles ne sont pas complètement clarifiées.
Ce gamma TPX. Est-ce vraiment nocif pour le corps ?
Ensuite, le "canal".
Comment le village Bong Sa Ri a-t-il été contaminé ?
Président.
Est-il possible que ce produit chimique s'échappe ?
Je ne pense pas que cela provienne du réservoir d'eau.
Alors comme la substance s'est-elle retrouvée dans le village Bong Sa Ri ?
Les substances chimiques...
peuvent être emportées par le vent...
Le vent ?
Alors le vent aurait pu amener cette substance de loin,
et se déposer sur le village de Bong Sa Ri avec la pluie.
C’est à 45 km au sud du village Bong Sa Ri,
et à 55 km du côté ouest.
Des deux côtés, il y a des installations d'élimination.
Ils sont également la source des épidémies.
La seule raison pour laquelle la partie plaignant croit que l'usine N°3 de Nouveau Chimique Han Kang en est la source
c'est parce qu'il s'agit de l'usine la plus proche en distance.
Même s’il s’agissait d’une négligence environnementale,
il est exagéré de désigner une entreprise
comme étant la seule source uniquement dû à la distance.
C'est tout.
Aigoo...
C'est intense.
Professeur, qu'avez-vous entendu et de qui ?
Pourquoi ne témoignez-vous pas ?
Professeur, allô ?
Allô ?
Le professeur Song est arrivée à tous les avoir.
Aucun professeur de chimie ne prendra mon appel.
J'ai contacté tous les laboratoires commandités par Han Kang
ainsi que de nombreux autres laboratoires universitaires.
Tous m'ont donné la même réponse.
Ce n'est pas un problème.
Il est difficile de prouver avec seulement des théories.
Qu'est-ce que c'est ? Quel désordre.
Bien, c'est...
La cuisine de M. Koo est tellement bonne que je continue à prendre du poids.
Alors je vais faire un régime.
Aigoo, il a préparé un festin aujourd'hui.
Pourquoi cela à l'air si bon ?
Mangez et j'espère que vous aurez un ventre plat.
Est-ce elle ?
Chun Mi Ri, Responsable du département R&D de Nouveau Chimique Han Kang.
Elle est la plus informée sur l'usine N°3 et le Cosma A.
Si elle témoigne, elle sera alors un dénonciateur.
pouvons-nous rester un peu avec vous ?
Je sais déjà qui vous êtes.
N'est-ce pas déchirant ?
Qui savait que cela arriverait à cause de Cosma A,
le nouveau produit chimique que vous avez développé ?
Cracher du sang, un arrêt cardiaque soudain,
la chair brûle et le corps fond.
- De quoi parlez-vous ? - Ce n'est pas une guerre nucléaire.
Quoi qu'il en soit.
Vous devez sentir cette conscience coupable.
Si vous voulez vous libérer, alors avouez.
Cosma A est...
un projet activement supporté par le gouvernement.
C'est la seule chance à notre nation
de progresser dans l'industrie et le marché mondial de la chimie.
Les petits sacrifices on ne peut rien y faire.
Vous ne vous souciez pas de savoir si le village Bong Sa Ri est l'agneau sacrificiel ?
Des entreprises comme la nôtre sont à la tête de l'économie du pays.
C'est ainsi que les chômeurs âgés touchent leur pension.
Compris ?
Ne venez plus jamais me voir.
Je pense qu'ils ont renoncé à la victoire.
Je vois, d'accord.
Si vous pensez que vous allez me faire changer d'avis,
vous faites une grosse erreur.
Les gens comme vous ne savent pas.
La fierté que nous tirons en nous-mêmes à développer
des produits chimiques de pointe pour notre pays.
C'est une bataille pour nous.
Alors s'il vous plaît ne faites plus cela.
Si nous laissons passe cela...
nous continuerons à avoir
d'autre agneaux en sacrifie du village Bong Sa Ri.
Se soucieraient-ils de l'économie de notre pays ou de votre fierté ?
Ne jouez pas avec les mots.
Vous parlez bien entre avocats et c'est à vous de décider.
Vous ne comprendrez jamais.
- S'il vous plaît arrêter de faire semblant. - Oh...
Que se passe-t-il ?
Êtes-vous vraiment malade ?
Mon Dieu, vous avez de la fièvre !
Êtes-vous stupide ?
Pourquoi êtes-vous dehors en cet état ?
Hé.
Hé !
Ils pensent que c'est la gastrite liée au stress.
Vous m'avez fait peur pour rien.
À partir de maintenant, restez loin de moi.
Fais un examen complet.
Je savais que ta stupidité dépasserait mon imagination.
Mais ceci.
Ce panier repas est fait avec du riz et des légumes de Bong Sa Ri, n'est-ce pas ?
Et cette eau vient aussi du village Bong Sa Ri.
N'est-ce pas vrai ?
Vous t'es faite cobaye parce que, dans un procès pour contamination de l'environnement,
un témoin à porter de main et une preuve étaient indispensables.
Si j'étais malade...
Je pensais que la corrélation serait prouvée.
Êtes-vous stupide ou quoi ?
Elle est certainement stupide.
Va aux installations d'élimination de l'usine N°3 de Nouveau Chimique Han Kang,
et demande-leur de te jeter dans la fosse d'élimination des déchets à 7 980 degrés.
Vous m'avez dit de faire tout ce qu'il faut pour gagner.
Ceci était la seule façon pour moi.
Comment pourriez-vous risquer...
Ne vous inquiétez pas.
Même si je suis malade, je récupérerai rapidement puisque je suis jeune.
Mais certaines maladies se propagent plus rapidement chez les jeunes.
Je vais repousser notre prochaine audience.
Fais un examen immédiatement.
Aigoo, je suis inquiet.
Les résultats sont-ils sortis ?
Pas encore.
Seo Jae In,
je vous vous dire les résultats de l'examen.
Oui.
Mi Ri.
Pourriez-vous rester avec moi ?
J'ai peur de l'entendre seule.
Elle peut rester, n'est-ce pas ?
D'accord, c'est bon.
Seo Jae In, ne soyez pas choquée et écoutez s'il vous plaît.
Il y avait une masse dans votre côlon, que nous avons examinée.
Il y a une forte probabilité que ce soit un cancer du colon.
Nous l'avons fait.
Nous avons maintenant la main sur cette affaire.
Mon dieu, tout va bien.
Puisque c'est le début du processus,
je serai guérie avec un traitement.
Je dois rester à l'hôpital pour le moment,
alors s'il vous plaît prenez soin de la suite.
Vous devez gagner.
Aigoo...
Devrais-je être sur la liste des plaignants et percevoir une indemnisation ?
Tu paieras pour tes frais médicaux.
S'il vous plaît considérez-le comme des indemnités pour accident du travail.
Je ne pense pas que cela affectera le procès.
Mais tout de même,
je dois faire mon devoir.
Si vous ramassiez une pièce par terre comme une enfant,
vous l'auriez ramenée à la police, pas vrai ?
Oui.
J'étais aussi ainsi.
J'ai une pièce à laquelle je m'accrochais.
Je vous la donnerai.
[Recherche sur les risques pour la santé des travailleurs de la gestion des déchets industriels à l'usine n°3]
C'est une copie des documents internes de Nouveau Chimique Han Kang.
C'est un document top secret.
En résumé, lorsque les travailleurs du centre de stockage de l'usine n°3 ont intenté une action en justice pour des problèmes de santé inconnus,
ils ont été obligés de recevoir des soins infirmiers à long terme.
Après une enquête interne,
ils ont conclu que c'était probablement dû aux produits chimiques formés lors de la production de Cosma A.
Où l'as-tu obtenu ?
Ce n'est pas ce qui est important.
Le problème est que Nouveau Chimique Han Kang
était conscient que TPX Ganma causait des problèmes de santé.
Ceci est la preuve claire.
Les théories scientifiquement non prouvées...
La science ?
Cela n'a pas du tout d'importance.
Le fait que Nouveau Chimique Han Kang a caché cette information,
- c'est ce qui est important. - C'est un document fabriqué.
Renseignez-vous auprès de Sung Ki Jun.
Il en confirmera la validité.
Sinon, devrais-je demander aux alentours ?
Si c'est fabriqué,
poursuivez-moi en justice pour fausses accusations et diffamation.
Et bien sûr, je vais le soumettre au tribunal.
Han Kang négocie actuellement la construction d'usines en partenariat avec le groupe TCAN
au Canada, en Norvège et en Italie, n'est-ce pas ?
C'est cela.
Même s'il s'agit d'un nouveau produit chimique étonnant,
qui en voudra s'il produit ces substances dangereuses ?
Aigoo, quelle perte.
- De combien parlons-nous ? - Avocat Ko.
Tu apportes un faux document et veux l'emmener aussi loin ?
Tu penses qu'un document détruira un projet national ?
Sois au clair. Han Kang n'est pas le seul problème.
Un projet national ?
National...
National.
National ?
Ils se sont cachés derrière ce mot pendant tant d'années, tout en faisant toutes sortes d'activités illégales.
Vous dites que ce n'est pas assez, hein ?
Si le succès ou l'échec d'une entreprise entraîne la perte de notre pays, je fermerai les yeux.
Même s'ils laissent fuir des substances dangereuses et que leurs travailleurs tombent malades, nous devrions les laisser faire.
Fraude fiscale,
succession.
Quels que soient les actes illégaux qu'ils commettent, si cela cause une perte à notre nation, nous devrions les laisser faire.
Même si ma famille meurt de maladie,
même si on me vole mon brevet à vie,
même si le sous-traitant souffrant en vient à se pendre...
si cela cause une perte à notre nation, je regarderai ailleurs !
Ne penses-tu pas que l'économie de notre pays s'est développée jusqu'à présent grâce à un tel soutien ?
Encore une chose.
Peu importe ce qu’il fait, le propriétaire d’une telle entreprise,
même s’il commet un meurtre,
parce que cela pourrait avoir une incidence sur les affaires et nuire à notre image internationale,
nous devrions être généreux en tant que nation.
Donc, tu n'as commis aucun acte illégal jusqu'à présent ?
Non, c'est ainsi que je gagne ma vie aussi.
Mais je déteste vraiment, vraiment vraiment, Sung Ki Jun.
Comment devrais-je le dire ? Un instinct physiologique ?
Ou mon instinct naturel ?
- Étions-nous liés dans nos vies passées ? - Bien. Crache le morceau.
Que veux-tu ? De l'argent ?
Premièrement, il doit se mettre à genoux devant moi et les personnes de Bong Sa Ri pour présenter des excuses.
Qui ?
Sung Hyun Goo et Sung Ki Jun, ces deux-là.
En fait, épeler leurs noms avec leurs fesses. C'est cool aussi.
Se dénuder et danser nu.
Nous violerions les lois sur l'exhibition publique.
Quoi qu'il en soit, je réfléchirai davantage à ce que je veux.
Ris-tu à l'intérieur ?
Directrice Min.
Je pensais que tu étais réaliste, mais je suppose que non.
Tu sais ce qui arrive à un avocat qui commet un acte qui nuit à son client, n'est-ce pas ?
Oui, Ahjussi.
Connaissez-vous Na Cheol Jin ?
Je pense que l'équipe de Goethe l'a approché.
Je pense que c'est plus urgent pour vous.
Oui, je comprends.
Goethe !
Appelle Kang Ki Seok.
Oui, Monsieur.
Il fait bouger le procès criminel pour conclure l'affaire Han Kang.
Cela ressemble à la stratégie de Sunbae.
Na Cheol Jin n'a rien à voir avec moi.
Il m'a même menacé, en lui disant que je le devais depuis le lycée.
Je vois. Je vais accepter l'affaire.
Procureur Kang, vous êtes l'homme qui faut.
Je n'oublierai jamais cette faveur.
Je devrais vous remercier.
J'attendais cette chance.
Hé !
Vas-tu continuer à changer ton histoire ?
Qu'est-ce que c'est, hein ?
Tu as avoué le meurtre.
Pourquoi reviens-tu dessus maintenant ?
Il n'y a pas de preuve directe.
Si je le nie, je serai peut-être acquitté.
Quelqu'un vous a entraîné.
Oui, Procureur Kang.
Bon sang, je vais devenir fou.
Je suis occupé et ce voyou est une plaie.
Devrais-je prendre la relève ?
Vous ?
Eh bien, je serais reconnaissant.
Si vous demandez le transfert, je l'accepterai.
J'aime ce genre d'affaires.
Un avocat qui ignore la vérité sur ses connaissances en droit et veut libérer un meurtrier, je veux le détruire.
Ouah, j'aime votre passion.
Bien, faisons ainsi.
Nous garderons votre identité complètement confidentielle,
alors ne vous inquiétez pas.
Ils le savent probablement déjà.
Je vais bientôt être virée.
Chun Mi Ri...
Ne vous inquiétez pas.
Si ce n'est pas ici, j'ai d'autres pays dans lesquels aller.
Mis à part cela...
Jae In, veuillez rester forte.
Ne succombez pas à ce cancer.
Non, je ne le ferai pas.
Sur ce.
Quoi ?
Après avoir sacrifié ton propre corps pour une victoire,
tu te sens tout à coup triste ?
Je ne suis pas sûre.
Tu es vraiment stupide, le sais-tu ?
Le sais-tu ?
Quelle idiote.
Docteur !
­
- Tenez. - Bon sang.
Seo Jae In.
Il y a eu une erreur dans ton examen.
Une erreur ?
Ce n'est pas un cancer, mais une gastrite.
N'est-ce pas génial ? Quel soulagement.
Maître, avez-vous vraiment...
Je n'ai fait qu'utiliser la stratégie de risquer ta vie.
Que diable ?
Savez-vous ce que j'ai ressenti quand il a dit que j'avais un cancer ?
Ma vie a défilé devant mes yeux et j'ai pensé "Et si je meurs ainsi ?".
Tu n'attrapes jamais un rhume, tu es une boxeuse en bonne santé.
Même si tu buvais beaucoup d'eau Bong Sa Ri,
tu n'aurais pas un cancer aussi facilement.
Bien, prépare-toi maintenant à rentrer à la maison.
Hé, Ko Tae Rim.
Arrêtez-vous. Arrêtez-vous là !
Na Cheol Jin.
Je suis Kang Ki Seok, le nouveau procureur en charge.
Nous nous sommes déjà rencontrés.
J'ai parcouru le rapport de l'affaire,
et vous serez jugé pour le meurtre de Bae Man Ho.
Non.
Ce n'était vraiment pas moi.
Que dites-vous ?
Il dit qu'il n'a pas tué cet homme.
Oh, j'ai oublié les salutations.
Nous représentons Na Cheol Jin à compter d'aujourd'hui.
- Je suis Ko Tae Rim. - Je suis Seo Jae In.
[Legal High]
Seol Hee, veuillez accepter ceci.
Lorsque vous m'avez souri dans la salle d'audience,
j'ai tout de suite compris.
Nous sommes une correspondance faite par le paradis.
Attendez, que faites-vous ?
Vous avez été trompé par Goethe lui-même !
Que voulez-vous dire par "tromper" ?
Je vais devenir folle.
Seo Jae In, je ne t'aiderai plus jamais.
Tu es morte.